Un danger pour la navigation est un risque important découvert lors d'un levé qui n'est pas cartographié ou qui l'est de manière erronée, comme une épave, une roche ou un haut-fond moins profond que ce qui est indiqué dans une zone fréquentée par les navires. Il est signalé à l'autorité cartographique en quelques jours, avec sa position, sa profondeur minimale et des images justificatives, afin qu'un avertissement ou une mise à jour de carte puisse être diffusé sans attendre le levé final.
New 5.2 shoal in the approach where the chart says 8, write it up as a DtoN tonight.
En français simple Nouveau haut-fond de 5,2 dans l'accès alors que la carte indique 8, rédigez un rapport DtoN ce soir.
Signalez d'abord et affinez ensuite : un DtoN avec une profondeur légèrement prudente a bien plus de valeur qu'un chiffre parfait qui arrive avec le levé final.
Aussi entendu sous
- danger to navigation
- DTON
Termes associés
Notice to Mariners
Un bulletin officiel de corrections de cartes et d'avertissements de navigation, publié régulièrement pour tenir les cartes à jour.
Least depth
La profondeur la plus faible au-dessus d'une épave, d'une roche ou d'une autre entité, qui est la valeur cartographiée.
Wreck
Les restes d'un navire coulé, cartographiés comme un danger ou une entité selon sa profondeur et sa taille.
Shoal
Une zone du fond marin plus haute que ses environs qui peut mettre les navires en danger ; en tant que verbe, diminuer de profondeur.