Expression de salle d'acquisition pour désigner l'état d'une ligne de levé. L'hydrographe annonce online lorsque le bateau est stable sur la ligne prévue et que l'enregistrement commence, et offline à la fin, lorsque le fichier se ferme et que le patron d'embarcation vire pour la ligne suivante. Les données enregistrées dans les virages sont généralement rejetées ou marquées, de sorte que des annonces online et offline précises permettent de garder des fichiers de ligne propres.
Online line 34, heading 212. Offline at the end, then swing wide to starboard for 35.
En français simple Online ligne 34, cap au 212. Offline à la fin, puis virez large sur tribord pour la 35.
Aussi entendu sous
- on line
- logging
Termes associés
Run-in
La section précédant une ligne de sondage où le bateau se stabilise en cap et en vitesse avant le début de l'acquisition.
Mowing the lawn
Parcourir de longues lignes de levé parallèles d'avant en arrière sur une zone, comme pour tondre une pelouse en bandes.
Line plan
L'ensemble des lignes de levé pré-planifiées, avec leur espacement et leur orientation, qu'un navire suit pour obtenir la couverture requise.
Survey launch
Une petite embarcation hydrographique équipée d'un sonar et d'appareils de positionnement, souvent mise à l'eau depuis un navire-mère pour les travaux côtiers.