Se dit d'une équipe, d'une vedette ou d'une journée lorsque l'état de la mer empêche tout travail utile. Les données multifaisceaux se dégradent sous l'effet de la houle à cause des erreurs de pilonnement, de l'aération et des pertes de signal bien avant que les conditions ne deviennent dangereuses. Une équipe de vedette peut donc être weathered out un jour où les ferries naviguent encore. Les jours de tempête sont enregistrés comme temps d'arrêt et intégrés dans les plannings de levé et les taux journaliers.
Weathered out again, 2 metre swell on the bar, so we're processing and fixing the pole mount.
En français simple Encore weathered out, 2 mètres de houle sur la barre, nous faisons donc du traitement et nous réparons le montage sur perche.
Une mer agitée dégrade les données avant de menacer le bateau, la décision est donc souvent prise par le technicien de traitement qui surveille le pilonnement et les pertes de signal, plutôt que par le patron d'embarcation.
Aussi entendu sous
- weather day
- weathered in
Termes associés
Aeration
Bulles d'air sous la coque ou devant la face du transducteur qui bloquent le son et provoquent des pertes de signaux.
Heave
Pilonnement : le mouvement vertical de haut en bas d'un navire causé par les vagues, mesuré et éliminé des profondeurs du sonar.
Survey launch
Une petite embarcation hydrographique équipée d'un sonar et d'appareils de positionnement, souvent mise à l'eau depuis un navire-mère pour les travaux côtiers.
Dropout
Pings ou faisceaux manquants lorsque le sonar n'a pas réussi à enregistrer une profondeur valide, laissant des vides dans les données.