Se dice de una tripulación, embarcación o jornada cuando el estado del mar impide realizar un trabajo útil. Los datos multihaz se degradan con el oleaje debido a errores de oscilación vertical (heave), aireación y pérdidas de señal mucho antes de que las condiciones sean peligrosas, por lo que una tripulación puede estar weathered out en un día en que los ferris siguen operando. Los días de mal tiempo se registran como tiempo de inactividad y se presupuestan en los cronogramas y tarifas diarias del levantamiento.
Weathered out again, 2 metre swell on the bar, so we're processing and fixing the pole mount.
En español sencillo Weathered out otra vez, oleaje de 2 metros en la barra, así que estamos procesando y reparando el soporte del transductor.
El agua agitada arruina los datos antes de que suponga una amenaza para la embarcación, por lo que la decisión la suele tomar el procesador de datos al observar el heave y las pérdidas de señal, y no el patrón.
También se escucha como
- weather day
- weathered in
Términos relacionados
Aeration
Burbujas de aire bajo el casco o a través de la cara del transductor que bloquean el sonido y provocan la pérdida de pings.
Heave
El movimiento vertical de ascenso y descenso de una embarcación causado por las olas, medido y eliminado de las profundidades del sonar.
Survey launch
Una pequeña embarcación de reconocimiento equipada con sonar y equipos de posicionamiento, que a menudo se arría desde un buque nodriza para trabajos costeros.
Dropout
Pings o haces perdidos en los que el sonar no ha podido registrar una profundidad válida, dejando huecos en los datos.