Wird von einer Crew, einem Vermessungsboot oder einem Tag gesagt, wenn der Seegang eine sinnvolle Arbeit ausschließt. Fächerlotdaten verschlechtern sich bei Dünung durch Hebungfehler, Blasenbildung und Aussetzer lange bevor die Bedingungen gefährlich werden, sodass eine Bootsbesatzung an einem Tag weathered out sein kann, an dem die Fähren noch fahren. Ausfalltage durch Wetter werden als Ausfallzeit protokolliert und in Vermessungspläne und Tagessätze eingepreist.
Weathered out again, 2 metre swell on the bar, so we're processing and fixing the pole mount.
In klarem Deutsch Wieder weathered out, 2 Meter Dünung auf der Barre, also verarbeiten wir Daten und reparieren die Stangenhalterung.
Unruhiges Wasser ruiniert die Daten, bevor es das Boot gefährdet. Die Entscheidung wird daher oft vom Datenverarbeiter getroffen, der Hebung und Aussetzer beobachtet, und nicht vom Bootsführer.
Auch bekannt als
- weather day
- weathered in
Verwandte Begriffe
Aeration
Luftblasen unter dem Rumpf oder vor der Wandlerfläche, die den Schall blockieren und zu Ping-Ausfällen führen.
Heave
Die vertikale Auf- und Abbewegung eines Schiffes durch Wellen, die gemessen und aus den Echolottiefen herausgerechnet wird.
Survey launch
Ein kleines Vermessungsboot, das mit Sonar- und Positionierungsgeräten ausgestattet ist und oft für küstennahe Arbeiten von einem Mutterschiff herabgelassen wird.
Dropout
Fehlende Pings oder Beams, bei denen das Sonar keine gültige Tiefe aufzeichnen konnte, was zu Lücken in den Daten führt.