Abreviatura utilizada por la tripulación para referirse a todo lo que va en el agua: transductores, cabezales de sonar, towfish, sensores de velocidad del sonido y sus cables. El término equivalente dry end cubre la unidad de procesamiento de superficie, los ordenadores de adquisición y las pantallas. Cuando un sistema falla, la primera pregunta es si el fallo está en el wet end o en el dry end, ya que sustituir un cabezal de sonar requiere buzos o sacar la embarcación del agua.
Topside's fine, the fault is at the wet end, probably the cable into the sonar head.
En español sencillo La parte de superficie está bien, el fallo está en el wet end, probablemente en el cable que entra al cabezal del sonar.
También se escucha como
- wet side
Términos relacionados
Transducer
El dispositivo que transforma los pulsos eléctricos en sonido en el agua y convierte los ecos de retorno en señales.
Towfish
Un cuerpo hidrodinámico remolcado mediante un cable detrás de la embarcación que transporta el sonar de barrido lateral u otros sensores cerca del fondo marino.
Pole mount
Un transductor de sonar fijado en un poste rígido sobre el costado o la proa de una embarcación en lugar de estar integrado en el casco.
MBES
Ecosonda multihaz: un sonar que mide un abanico de profundidades de forma transversal a la trayectoria en cada emisión, cubriendo una amplia franja.