Flying the fish

fraseJerga del oficioHidrografía

Control de la altura de un towfish sobre el fondo marino mediante el ajuste de la longitud del cable y la velocidad de la embarcación.

La tarea constante de mantener un sonar remolcado a la altura correcta, normalmente en torno al 10 por ciento de la escala de alcance y entre el 8 y el 20 por ciento en muchas especificaciones, para que las sombras sean lo suficientemente largas como para medirlas sin perder alcance. El operador del cabrestante despliega cable a medida que el fondo desciende y lo recoge a medida que se vuelve más somero, mientras el patrón mantiene una velocidad constante. Si se vuela demasiado alto, los contactos pequeños proyectan sombras demasiado cortas para ser vistas; si se vuela demasiado bajo, el fish corre el riesgo de golpear el fondo.

Escuchado en el trabajo

Flying the fish at 12 metres on the 100 metre range, give me another 20 of cable before the drop-off.

En español sencillo Estamos flying the fish a 12 metros en el rango de 100 metros, deme otros 20 de cable antes del talud.

También se escucha como

  • fish height
  • towfish altitude