Fluff

sustantivoJerga del oficioHidrografía

Una capa de lodo blando y fluido sobre el fondo marino firme que registra diferentes profundidades según la frecuencia del sonar.

Jerga para referirse al lodo fluido o sedimento muy blando que se encuentra sobre el fondo consolidado en puertos y ríos. Una ecosonda de alta frecuencia se refleja en la parte superior del fluff, mientras que un pulso de baja frecuencia lo atraviesa hasta llegar al material más firme, por lo que ambos valores pueden diferir en un metro o más. Algunos puertos definen un fondo náutico a una densidad cercana a 1.2 toneladas por metro cúbico y utilizan sondas de densidad para localizarlo, ya que los barcos pueden navegar con seguridad a través de la capa más ligera.

Escuchado en el trabajo

200 and 33 kilohertz are a metre apart in the turning basin, it's all fluff after the floods.

En español sencillo Los 200 y 33 kilohercios difieren en un metro en la dársena de maniobra, todo es fluff tras las inundaciones.

Consejo de experto

La profundidad de un canal significa poco hasta que no se conoce su frecuencia: sobre el fluff, las profundidades de 200 kHz y 33 kHz pueden diferir en una cantidad mayor que todo el margen de tolerancia de dragado.

También se escucha como

  • fluid mud
  • soft bottom