Obstruction

sustantivoTérmino técnicoHidrografía

Un objeto sumergido que dificulta la navegación o la pesca y que no es un naufragio ni una roca natural, como pilotes o escombros.

Un peligro artificial o inusual cartografiado en el lecho marino: pilotes antiguos, bloques de hormigón, contenedores perdidos, arrecifes artificiales y escombros. Las obstrucciones se cartografían con una profundidad mínima (least depth) cuando se conoce o como profundidad desconocida cuando no, y las zonas sembradas de muchos elementos pequeños pueden cartografiarse como fondo sucio. Los levantamientos las localizan con sonar de barrido lateral y multihaz y desarrollan cada una para determinar su altura y extensión.

Escuchado en el trabajo

Side-scan shows an obstruction 2 metres tall off the old ferry slip, looks like a sunken pontoon.

En español sencillo El sonar de barrido lateral muestra una obstruction de 2 metros de altura frente a la antigua rampa del transbordador, parece un pontón hundido.

También se escucha como

  • obstn