Un método que demuestra la seguridad de paso de forma mecánica en lugar de mediante sondas. En un rastreo con cable, un cable mantenido a una profundidad determinada mediante flotadores y pesos es remolcado entre dos embarcaciones; si pasa sin engancharse, la zona está libre (swept) hasta esa profundidad. Las cartas marcan las profundidades rastreadas con un símbolo especial porque garantizan que nada sobresale por encima de ellas. El rastreo es lento, pero detecta agujas de roca y mástiles que los métodos acústicos pueden pasar por alto.
Area's swept clear to 11 metres, only one hang near the old pier and the divers cleared it.
En español sencillo La zona está libre (swept) hasta los 11 metros, solo un enganche cerca del antiguo muelle y los buzos lo despejaron.
También se escucha como
- wire drag
- wire sweep
- bar sweep
Términos relacionados
Hang
En un rastreo con cable, el momento en que el cable se engancha en una obstrucción, y la obstrucción misma que lo causó.
Least depth
La profundidad mínima sobre un naufragio, roca u otro elemento, que es el valor que se cartografía.
Obstruction
Un objeto sumergido que dificulta la navegación o la pesca y que no es un naufragio ni una roca natural, como pilotes o escombros.
Wreck
Los restos de una embarcación hundida, cartografiados como peligro o como elemento de interés según su profundidad y tamaño.
Misma palabra, mundos diferentes
Girar un indicador en el husillo alrededor de un agujero, saliente o círculo para encontrar su centro o comprobar la alineación.
Jerga de los electricistasCodo de canalización de gran radio, común en tramos subterráneos de PVC, que facilita el paso de cables grandes o largos.
Metalurgia, fundición y forjaUn mecanismo de plantilla giratoria utilizado para formar moldes grandes y simétricos de arena o barro.