Publicación periódica, normalmente semanal, que enumera las correcciones de las cartas y publicaciones náuticas: nuevos naufragios, profundidades modificadas, boyas desplazadas, nuevos faros y peligros detectados mediante levantamientos. Los navegantes y agentes cartográficos las aplican a mano en las cartas de papel o cargando las actualizaciones de las ENC. Las oficinas también emiten avisos temporales y preliminares para cambios de corta duración y obras planificadas, y los avisos locales cubren vías navegables más pequeñas.
Our DtoN went in Monday, so the shoal should be in this week's Notice to Mariners.
En español sencillo Nuestro aviso de peligro se envió el lunes, por lo que el bajo debería aparecer en el Notice to Mariners de esta semana.
También se escucha como
- NtM
- NM
Términos relacionados
DtoN
Peligro para la navegación: un peligro recién detectado que se reporta con urgencia para que las cartas y los avisos cambien antes de que finalice el levantamiento.
Nautical chart
Un mapa de aguas y costas realizado para navegantes, que muestra profundidades, peligros, ayudas a la navegación y puntos de referencia.
ENC
Carta náutica electrónica: una base de datos de cartas vectoriales oficiales utilizada en los sistemas ECDIS, compuesta por objetos con atributos.
Aids to navigation
Boyas, balizas, luces y marcas electrónicas colocadas para guiar a las embarcaciones y advertir de peligros.