Un mapa diseñado para una navegación segura, que muestra profundidades por debajo del plano de reducción de sondas, isóbatas, peligros, tipo de fondo marino, luces y boyas, así como la línea de costa y los puntos de referencia necesarios para el practicaje. Las cartas existen en papel, en formato ráster y como cartas náuticas electrónicas. Para muchas embarcaciones, una carta es un documento obligatorio por ley, y mantenerla corregida con los avisos a los navegantes es un deber básico de la marinería.
Nautical chart still shows 7 metres over the bar, our survey says 5.4, so it goes in as a DtoN.
En español sencillo La nautical chart todavía muestra 7 metros sobre la barra, nuestro levantamiento dice 5.4, así que se reporta como una DtoN.
También se escucha como
- chart
- navigational chart
- paper chart
Términos relacionados
ENC
Carta náutica electrónica: una base de datos de cartas vectoriales oficiales utilizada en los sistemas ECDIS, compuesta por objetos con atributos.
Sounding selection
Selección de las profundidades medidas que aparecen en una carta para que siempre se muestre el agua menos profunda.
Notice to Mariners
Boletín oficial de correcciones de cartas y avisos a los navegantes, publicado periódicamente para mantener las cartas actualizadas.
Chart datum
El nivel de bajamar a partir del cual se miden las profundidades cartografiadas, establecido de modo que la profundidad real rara vez sea muy inferior a la mostrada.