El proceso cartográfico de reducir millones de profundidades medidas a las pocas que caben de forma legible en una carta a su escala correspondiente. Las selecciones priorizan los valores de menor profundidad, los picos y el patrón de profundidad que un navegante necesita para interpretar el lecho marino, manteniendo al mismo tiempo un espaciado ordenado. Las herramientas automatizadas aplican reglas con sesgo hacia el bajo fondo (shoal-biased) y un cartógrafo comprueba el resultado, verificando que ninguna sonda seleccionada contradiga una isóbata.
Sounding selection at harbour scale has to keep the 5.8 on the bank, it's the shoalest in there.
En español sencillo La sounding selection a escala de puerto tiene que mantener el 5.8 en el banco, es la zona menos profunda de ahí dentro.
También se escucha como
- sounding thinning
- selected soundings
Términos relacionados
Shoal-biased
Priorización del valor menos profundo siempre que se generalizan las profundidades, de modo que una carta nunca muestre más agua de la que existe.
Depth contour
Línea de la carta náutica que sigue una única profundidad por debajo del plano de reducción de la sonda a lo largo del lecho marino.
Sounding
Una única profundidad medida en una posición conocida, o una cifra de profundidad impresa en una carta.
Nautical chart
Un mapa de aguas y costas realizado para navegantes, que muestra profundidades, peligros, ayudas a la navegación y puntos de referencia.