El equivalente submarino de una curva de nivel terrestre, que traza un valor de profundidad único a lo largo del lecho marino. Las cartas muestran intervalos estándar como 2, 5, 10, 20 y 30 m, dibujados a partir de las profundidades medidas y manteniéndose del lado de la seguridad: una isóbata (depth contour) se curva hacia el mar alrededor de un bajo aislado en lugar de cortarlo. En los sistemas ECDIS, las isóbatas delimitan las áreas de profundidad y definen la isóbata de seguridad, por lo que su trazado activa las alarmas del buque.
Push the 10 metre depth contour out around that shoal, it can't run straight through a 9.4.
En español sencillo Desplace la 10 metre depth contour hacia fuera alrededor de ese bajo, no puede pasar directamente a través de un 9.4.
También se escucha como
- isobath
- depth curve
- contour
Términos relacionados
Sounding selection
Selección de las profundidades medidas que aparecen en una carta para que siempre se muestre el agua menos profunda.
Shoal-biased
Priorización del valor menos profundo siempre que se generalizan las profundidades, de modo que una carta nunca muestre más agua de la que existe.
ECDIS
Sistema de Información y Visualización de Cartas Electrónicas: el sistema de cartas homologado que un barco puede llevar en lugar de las cartas de papel.
Nautical chart
Un mapa de aguas y costas realizado para navegantes, que muestra profundidades, peligros, ayudas a la navegación y puntos de referencia.