Notice to Mariners

SubstantivFachbegriffHydrographie

Eine offizielle Bekanntmachung von Kartenberichtigungen und Schifffahrtswarnungen, die regelmäßig herausgegeben wird, um Karten aktuell zu halten.

Eine regelmäßige Veröffentlichung, meist wöchentlich, die Korrekturen für Seekarten und nautische Veröffentlichungen auflistet: neue Wracks, geänderte Tiefen, verlegte Tonnen, neue Feuer und durch Vermessungen gefundene Gefahren. Seefahrer und Kartenvertriebe tragen diese handschriftlich in Papierkarten ein oder laden ENC-Updates. Ämter geben auch temporäre und vorläufige Bekanntmachungen für kurzzeitige Änderungen und geplante Arbeiten heraus, und lokale Bekanntmachungen decken kleinere Wasserstraßen ab.

Am Arbeitsplatz gehört

Our DtoN went in Monday, so the shoal should be in this week's Notice to Mariners.

In klarem Deutsch Unsere DtoN ging am Montag raus, daher sollte die Untiefe in den Notice to Mariners dieser Woche stehen.

Auch bekannt als

  • NtM
  • NM