Raccourci utilisé par les équipes pour désigner tout ce qui va dans l'eau : transducteurs, têtes sonar, towfish, capteurs de vitesse du son et leurs câbles. Le terme correspondant dry end désigne l'unité de traitement de surface, les ordinateurs d'acquisition et les écrans. Lorsqu'un système tombe en panne, la première question est de savoir si le défaut se situe au niveau du wet end ou du dry end, car remplacer une tête sonar nécessite des plongeurs ou une mise au sec.
Topside's fine, the fault is at the wet end, probably the cable into the sonar head.
En français simple La partie surface est correcte, le défaut est au niveau du wet end, probablement le câble qui entre dans la tête sonar.
Aussi entendu sous
- wet side
Termes associés
Transducer
Le transducteur : l'appareil qui transforme les impulsions électriques en ondes sonores dans l'eau et convertit les échos de retour en signaux électriques.
Towfish
Un corps remorqué profilé, relié au navire par un câble, qui transporte le sonar latéral ou d'autres capteurs à proximité du fond marin.
Pole mount
Transducteur sonar fixé sur une perche rigide sur le côté ou à l'étrave d'un bateau, plutôt qu'intégré à la coque.
MBES
Écho-sondeur multifaisceaux (MBES) : un sonar qui mesure un éventail de profondeurs perpendiculairement à la route à chaque émission, couvrant une large fauchée.