Bulles entraînées sous la coque par la vague d'étrave, le tangage ou la mer brisante, ou piégées le long d'un support de transducteur mal profilé. L'air réfléchissant et absorbant le son presque totalement, une couche de bulles sur la face du transducteur provoque une perte soudaine des retours, des faisceaux bruyants et des pings manquants. Les solutions consistent à monter les transducteurs plus profondément ou sur des nacelles et des quilles, à ralentir et à choisir des directions de lignes qui maintiennent l'étrave hors de la mer.
Heading into the chop gives us aeration every third wave, turn the plan around and run it with the sea.
En français simple Face au clapot, nous avons de l'aeration toutes les trois vagues, changez le plan de route pour travailler dans le sens de la mer.
Aussi entendu sous
- bubble sweepdown
- bubble wash
Termes associés
Dropout
Pings ou faisceaux manquants lorsque le sonar n'a pas réussi à enregistrer une profondeur valide, laissant des vides dans les données.
Transducer
Le transducteur : l'appareil qui transforme les impulsions électriques en ondes sonores dans l'eau et convertit les échos de retour en signaux électriques.
Pole mount
Transducteur sonar fixé sur une perche rigide sur le côté ou à l'étrave d'un bateau, plutôt qu'intégré à la coque.
Weathered out
Dans l'impossibilité d'effectuer le levé car le vent, la mer ou la houle ruineraient la qualité des données ou rendraient le travail sur l'eau dangereux.