Burbujas arrastradas bajo el casco por la ola de proa, el cabeceo o el mar de fondo, o atrapadas a lo largo de un soporte de transductor mal carenado. Dado que el aire refleja y absorbe el sonido casi por completo, una capa de burbujas sobre la cara del transductor provoca una pérdida repentina de retornos, haces ruidosos y pings perdidos. Las soluciones incluyen montar los transductores a mayor profundidad o en góndolas y quillas, reducir la velocidad y elegir direcciones de línea que mantengan la proa fuera del oleaje.
Heading into the chop gives us aeration every third wave, turn the plan around and run it with the sea.
En español sencillo Navegar de cara al picado nos produce aeration cada tres olas, cambie el rumbo del plan y navegue a favor del mar.
También se escucha como
- bubble sweepdown
- bubble wash
Términos relacionados
Dropout
Pings o haces perdidos en los que el sonar no ha podido registrar una profundidad válida, dejando huecos en los datos.
Transducer
El dispositivo que transforma los pulsos eléctricos en sonido en el agua y convierte los ecos de retorno en señales.
Pole mount
Un transductor de sonar fijado en un poste rígido sobre el costado o la proa de una embarcación en lugar de estar integrado en el casco.
Weathered out
Imposibilidad de realizar el levantamiento porque el viento, el estado del mar o el oleaje arruinarían la calidad de los datos o harían inseguro el trabajo a bordo.