Les marques fixes et flottantes qui guident les navigateurs : bouées latérales marquant les côtés du chenal, marques cardinales indiquant le côté sûr d'un danger, marques de danger isolé, phares, feux de guidage, racons et marques virtuelles AIS. Le balisage suit deux régions qui inversent les couleurs des marques latérales. Les levés hydrographiques positionnent ces aides et vérifient les profondeurs qui les entourent, et toute bouée trouvée hors de sa position est signalée pour correction.
Aids to navigation check found the red at the bend 40 metres off station, report it to the buoy tender.
En français simple La vérification des aids to navigation a révélé que la rouge dans le coude est décalée de 40 mètres, signalez-le au baliseur.
Aussi entendu sous
- AtoN
- ATON
- navaids
- buoyage
Termes associés
Notice to Mariners
Un bulletin officiel de corrections de cartes et d'avertissements de navigation, publié régulièrement pour tenir les cartes à jour.
Nautical chart
Une carte des eaux et des côtes conçue pour les navigateurs, indiquant les profondeurs, les dangers, les aides à la navigation et les points de repère.
Wreck
Les restes d'un navire coulé, cartographiés comme un danger ou une entité selon sa profondeur et sa taille.
DtoN
Danger pour la navigation : un danger nouvellement découvert à signaler d'urgence afin de modifier les cartes et les avertissements avant la fin du levé.