Las raciones diarias de comida o los platos cocinados que se proporcionan a la tripulación de un barco. Originalmente un término de la Royal Navy para los víveres, se ha extendido por toda la flota mercante británica y el uso marítimo general para referirse a cualquier comida servida en la cocina o en el comedor de la tripulación.
Escuchado en el trabajo
Finish lashing that deck cargo so we can get down to the mess for scran.
En español sencillo Termine de trincar esa carga de cubierta para que podamos bajar al comedor a por el scran.