Un surnom familier et abrégé utilisé par les membres d'équipage pour s'adresser au capitaine ou au patron d'un bateau. Il est très courant sur les petits navires commerciaux, les bateaux de pêche et les yachts de plaisance où la hiérarchie rigide d'un navire de guerre ou d'un grand navire marchand est assouplie.
Entendu sur le terrain
I've secured the aft mooring lines, Skip, ready when you are.
En français simple J'ai amarré les lignes arrière, Skip, je suis prêt quand vous voulez.
Conseil de pro
L'utilisation de ce terme implique une relation de travail familière. S'adresser ainsi au commandant d'un grand navire de commerce ou d'un navire de guerre serait considéré comme très irrespectueux.
Aussi entendu sous
- Skipper