Un système de rotation de service où l'équipage d'un navire est divisé en deux moitiés qui alternent les quarts. Cela se traduit généralement par un rythme éprouvant de quatre heures de service suivies de quatre heures de repos, de jour comme de nuit. Il est généralement mis en œuvre lors d'urgences, de gros temps ou sur des navires en sous-effectif où un effectif maximal est requis à tout moment.
We blew a generator in the storm and the old man put us in watch in two until we reached port.
En français simple Nous avons grillé un générateur pendant la tempête et le commandant nous a mis en watch in two jusqu'à ce que nous atteignions le port.
Ce système est universellement détesté par les équipages car il rend impossible l'obtention d'une nuit de sommeil complète et continue.
Aussi entendu sous
- two-watch system