El cloff es un descuento comercial tradicional sobre el peso que se concedía a los compradores de carga a granel para cubrir pérdidas menores durante el transporte, como polvo, derrames o imprecisiones en las básculas. Se calculaba tras restar el peso del embalaje y cualquier otra deducción estándar. Aunque la fórmula matemática específica es histórica, el término sobrevive en algunos comercios de carga general para describir pequeñas deducciones de peso habituales.
Escuchado en el trabajo
The receiver is claiming a customary cloff on the grain shipment due to handling losses at the terminal.
En español sencillo El receptor reclama un cloff habitual en el envío de grano debido a las pérdidas por manipulación en la terminal.