Un pantalán estrecho, flotante o fijo, que se extiende hacia fuera desde un muelle o pasarela principal. Crea amarres individuales para que las embarcaciones se amarren a los lados, maximizando el número de barcos que puede albergar un puerto deportivo o comercial. En los puertos comerciales, los finger piers de mayor tamaño permiten a los buques de carga cargar y descargar por ambos lados simultáneamente.
Escuchado en el trabajo
Take her down to the third finger on the starboard side and tie up near the end.
En español sencillo Llévelo hasta el tercer finger por la banda de estribor y amarre cerca del extremo.
Consejo de experto
Al aproximarse a un finger pier con viento cruzado, apunte al lado de barlovento para que la brisa empuje el casco hacia el pantalán en lugar de alejarlo.
También se escucha como
- finger pier