Un umbral comercial en el transporte marítimo de línea libre o fletamento en el que un buque se desvía de su ruta planificada para recoger o descargar mercancía. La carga ofrecida debe ser lo suficientemente grande o lucrativa como para cubrir el combustible adicional, las tasas portuarias y el tiempo perdido por el desvío. Si un puerto figura como sujeto a inducement, el transportista solo hará escala allí si suficientes cargadores reservan espacio.
We're skipping Mombasa unless we get a 500-ton inducement from the tea exporters.
En español sencillo Nos saltaremos Mombasa a menos que consigamos un inducement de 500 toneladas por parte de los exportadores de té.
Términos relacionados
Tramp trade
El transporte de mercancías en buques que no tienen un horario fijo ni un itinerario publicado.
General cargo
Mercancías transportadas como unidades individuales en lugar de a granel o en contenedores de transporte estándar.
Rate
Sistema histórico de clasificación de los buques de guerra en función de su tamaño y potencia de fuego.