NVOCC significa transportista público que no explota buques (non-vessel-operating common carrier). Estas empresas actúan como transportistas para el cargador y como cargadores para los operadores reales de los buques. Emiten sus propios conocimientos de embarque y asumen la responsabilidad del envío, obteniendo sus ingresos al comprar grandes bloques de espacio de contenedores con descuento y revendiéndolos en fracciones más pequeñas.
We booked the container through an NVOCC because they offered a better rate for a less-than-container load.
En español sencillo Reservamos el contenedor a través de un NVOCC porque ofrecían una tarifa mejor para una carga inferior a la de un contenedor completo.
Términos relacionados
Bill of lading
Un documento legal emitido por un transportista que detalla el tipo, la cantidad y el destino de la carga transportada.
General cargo
Mercancías transportadas como unidades individuales en lugar de a granel o en contenedores de transporte estándar.
Shipping company
Empresa comercial que posee, explota o gestiona una flota de buques mercantes.