NVOCC signifie non-vessel-operating common carrier (transporteur public n'exploitant pas de navires). Ces entreprises agissent en tant que transporteurs pour le chargeur et en tant que chargeurs pour les exploitants réels des navires. Elles émettent leurs propres connaissements et assument la responsabilité de l'expédition, gagnant leur vie en achetant de grands volumes d'espace de conteneurs à prix réduit et en les revendant en plus petites quantités.
We booked the container through an NVOCC because they offered a better rate for a less-than-container load.
En français simple Nous avons réservé le conteneur par l'intermédiaire d'un NVOCC car ils offraient un meilleur tarif pour un chargement de conteneur partiel.
Termes associés
Bill of lading
Un document juridique délivré par un transporteur détaillant le type, la quantité et la destination des marchandises transportées.
General cargo
Marchandises expédiées sous forme d'unités individuelles plutôt qu'en vrac ou dans des conteneurs standard.
Shipping company
Une entreprise commerciale qui possède, exploite ou gère une flotte de navires marchands.