Un ponton étroit, flottant ou fixe, qui s'avance vers l'extérieur depuis un quai principal ou une passerelle. Il crée des catways individuels pour amarrer les bateaux, maximisant ainsi le nombre de navires qu'un port de plaisance ou un port peut accueillir. Dans les ports de commerce, des finger piers plus grands permettent aux cargos de charger et décharger simultanément des deux côtés.
Entendu sur le terrain
Take her down to the third finger on the starboard side and tie up near the end.
En français simple Amenez-le jusqu'au troisième finger sur le côté tribord et amarrez-vous près de l'extrémité.
Conseil de pro
Lors de l'approche d'un finger par vent de travers, visez le côté au vent pour que la brise pousse la coque vers le ponton plutôt que de l'en éloigner.
Aussi entendu sous
- finger pier