Los veleros y aparejadores usan un palm (guardamano) para forzar agujas grandes a través de lona gruesa, velas o cabos. Consiste en una banda de cuero que envuelve la mano y el pulgar, sosteniendo una placa de metal con hoyuelos contra el talón de la mano. Los hoyuelos sujetan el ojo de la aguja, lo que permite al usuario aplicar todo su peso corporal para empujarla a través de múltiples capas de material rígido sin lesionarse.
Escuchado en el trabajo
Grab your palm and a heavy needle, we need to stitch up that tear in the mainsail before the wind picks up.
En español sencillo Coja su palm y una aguja gruesa, tenemos que coser ese desgarrón en la vela mayor antes de que arrecie el viento.
También se escucha como
- sailmaker's palm
- roping palm