Mail

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Herramienta hecha de anillos de metal entrelazados que se utiliza para frotar la cabuyería.

Herramienta de jarcia especializada que consiste en una almohadilla de anillos metálicos entrelazados. Los jarceadores la utilizan para frotar enérgicamente los cabos de cáñamo nuevos y la cabuyería blanca, eliminando las fibras sueltas y alisando la superficie antes de alquitranar el cabo o ponerlo en servicio.

Escuchado en el trabajo

Grab the mail and rub down that new hemp line before we rig the blocks.

En español sencillo Coge el mail y frota ese cabo de cáñamo nuevo antes de que aparejemos los motones.