Mouse

verboTérmino técnicoMarítimo

Asegurar un gancho con una ligada a través de su boca para evitar que se suelte accidentalmente.

Envolver con meollar, alambre o un cabo pequeño la boca de un gancho, conectando la punta al vástago. Esta ligada evita que una eslinga o cabo se salga del gancho cuando la carga se afloja. También aporta resistencia estructural, ayudando a evitar que el gancho se enderece bajo una tracción pesada.

Escuchado en el trabajo

Mouse that crane hook with seizing wire before you hoist the cradle over the side.

En español sencillo Haga un mouse en ese gancho de grúa con alambre de trincar antes de izar la cuna por el costado.

Consejo de experto

Un gancho con un mouse correctamente realizado actúa como un grillete, proporcionando la rapidez de un gancho con la seguridad de un bucle cerrado.

También se escucha como

  • mousing