El Master-at-Arms (oficial de armas) en un buque de guerra británico, responsable de la disciplina, el orden y de hacer cumplir los reglamentos entre la tripulación. El término es una deformación histórica de la palabra francesa gendarme. El jaunty se encarga de la rutina diaria del buque, de las listas de control y de la custodia de los marineros que se enfrentan a medidas disciplinarias.
Escuchado en el trabajo
You had better square away that uniform before the jaunty catches you on the mess deck.
En español sencillo Será mejor que arregle ese uniforme antes de que el jaunty le pille en la cubierta de ranchos.