Pequeña tina o barril de madera utilizado históricamente en la Royal Navy para recoger la asignación diaria de ron diluido de un rancho. El miembro designado del rancho llevaba el monkey a la tina de grog, recibía la ración exacta para su mesa y la transportaba de vuelta bajo cubierta para su distribución.
Escuchado en el trabajo
Send the messman up with the monkey, they're issuing the rum ration.
En español sencillo Mande al marmitón arriba con el monkey, están repartiendo la ración de ron.