Dousing-chock

sustantivoTérmino técnicoMarítimo

Un madero pesado instalado a través del contracodillo de un barco para reforzar la estructura de la proa.

Un bloque de madera estructural o madero ajustado a través del contracodillo y unido a las aposturas de un barco de madera tradicional. Proporciona resistencia lateral al conjunto superior de la proa, ayudando al casco a resistir los intensos esfuerzos impuestos por el bauprés y las fuertes mar de proa.

Escuchado en el trabajo

The shipwrights are replacing the upper dousing-chock where the rot spread from the knighthead.

En español sencillo Los carpinteros de ribera están reemplazando el dousing-chock superior donde la podredumbre se extendió desde la apostura.