Containment line

sustantivoTérmino técnicoIncendios y seguridad

Línea de control creada para detener la propagación de un incendio forestal.

Un perímetro continuo libre de vegetación combustible hasta el suelo mineral, construido por cuadrillas manuales, bulldozers o arados. Sirve como barrera para detener el avance de un incendio forestal. La línea solo se considera segura una vez que el borde del incendio en su interior se ha enfriado y se han extinguido todos los focos secundarios fuera de ella.

Escuchado en el trabajo

The dozer crew finished the containment line on the north flank, so we're going to start burning out the unburned fuel.

En español sencillo La cuadrilla del dozer ha terminado la containment line en el flanco norte, así que vamos a empezar a quemar el combustible sin arder.

También se escucha como

  • fireline
  • control line