Firebreak

sustantivoTérmino técnicoIncendios y seguridad

Una franja sin vegetación u otro material combustible que actúa como barrera para frenar o detener el avance de un incendio forestal.

Una franja de terreno limpia de toda vegetación inflamable hasta llegar al suelo mineral desnudo. Se construye para detener la propagación de un incendio forestal al privarlo de combustible. Las cuadrillas crean estas barreras utilizando herramientas manuales, maquinaria pesada como buldóceres o quemas controladas, según el terreno y la velocidad del incendio.

Escuchado en el trabajo

The dozer is cutting a firebreak along the ridge to keep the head from crossing into the valley.

En español sencillo El buldócer está abriendo un firebreak a lo largo de la cresta para evitar que la cabeza del incendio cruce al valle.

Consejo de experto

Un firebreak solo es eficaz si es más ancho que la longitud de la llama y si está fuertemente vigilado para evitar que los focos secundarios salten la barrera.

También se escucha como

  • fire line
  • containment line