Firebreak

nomTerme techniqueIncendie et sécurité

Une bande de terrain débarrassée de végétation ou d'autres combustibles, servant de barrière pour ralentir ou stopper la progression d'un feu de forêt.

Une bande de terrain nettoyée de toute végétation inflammable jusqu'au sol minéral nu. Elle est aménagée pour stopper la propagation d'un feu de forêt en le privant de combustible. Les équipes créent ces barrières à l'aide d'outils manuels, d'engins lourds comme des bulldozers, ou par des brûlages dirigés, selon le terrain et la vitesse de propagation du feu.

Entendu sur le terrain

The dozer is cutting a firebreak along the ridge to keep the head from crossing into the valley.

En français simple Le bulldozer est en train de tracer un firebreak le long de la crête pour empêcher la tête de feu de basculer dans la vallée.

Conseil de pro

Un firebreak n'est efficace que s'il est plus large que la longueur des flammes et s'il fait l'objet d'une surveillance étroite pour éviter les sautes de feu au-delà de la barrière.

Aussi entendu sous

  • fire line
  • containment line