Un nip point es un peligro mecánico que se crea cuando dos piezas giratorias se mueven una hacia la otra, o cuando una pieza móvil pasa cerca de un objeto estacionario. En los vehículos de bomberos y en las operaciones de rescate, estos peligros de atrapamiento existen en los tambores de los cabrestantes, las correas de las bombas y los mecanismos de las escaleras aéreas. Los bomberos deben mantener el equipo suelto, los cabos de anclaje y los dedos alejados para evitar lesiones graves por aplastamiento o amputación.
Escuchado en el trabajo
Watch your hands near the nip point on that winch drum while you spool the cable back in.
En español sencillo Cuidado con las manos cerca del nip point en ese tambor del cabrestante mientras enrolla el cable de nuevo.
También se escucha como
- pinch point