Un nip point est un risque mécanique créé lorsque deux pièces rotatives se déplacent l'une vers l'autre, ou lorsqu'une pièce mobile passe à proximité d'un objet fixe. Dans les véhicules d'incendie et les opérations de secours, ces risques de pincement existent sur les tambours de treuils, les courroies de pompes et les mécanismes d'échelles aériennes. Les pompiers doivent garder les équipements amples, les longes et les doigts à l'écart pour éviter de graves blessures par écrasement ou amputation.
Entendu sur le terrain
Watch your hands near the nip point on that winch drum while you spool the cable back in.
En français simple Faites attention à vos mains près du nip point sur ce tambour de treuil pendant que vous réenroulez le câble.
Aussi entendu sous
- pinch point