Este tipo de camión de bomberos combina la capacidad de bombeo con una pesada escala con ruedas montada en la parte trasera. La escala, conocida como escape, está diseñada para deslizarse fuera de la parte trasera del vehículo y ser desplazada sobre sus ruedas por la dotación para realizar rescates en plantas superiores. Aunque en el servicio activo ha sido sustituido en su mayoría por vehículos de altura y escalas de extensión más pequeñas, este diseño fue un elemento básico de los cuerpos de bomberos británicos y de la Commonwealth.
We need to slip the escape and get it pitched to the third floor window before we run the hose reel.
En español sencillo Tenemos que deslizar el escape y colocarlo en la ventana del tercer piso antes de tender la manguera de pronto auxilio.
Deslizar el escape requiere un esfuerzo coordinado de la dotación, que suele implicar una serie de órdenes específicas para liberar los mecanismos de sujeción y bajar la pesada escala al suelo de forma segura.
No lo confunda con
- Aerial ladder: Una aerial-ladder está montada de forma permanente en el camión y se maneja mecánicamente, mientras que una escala de escape se retira manualmente y se desplaza sobre ruedas hasta su posición.
Términos relacionados
Apparatus
Cualquier vehículo especializado utilizado por un cuerpo de bomberos para la respuesta a emergencias.
Fire engine
Un vehículo especializado diseñado principalmente para bombear agua y transportar mangueras.
Aerial ladder
Una escalera extensible de accionamiento mecánico montada de forma permanente en un vehículo de bomberos.