Fire engine

sustantivoTérmino técnicoIncendios y seguridad

Un vehículo especializado diseñado principalmente para bombear agua y transportar mangueras.

El vehículo principal de extinción de incendios diseñado para suministrar agua a un incendio. Cuenta con una bomba de alta capacidad, un depósito de agua y camas de mangueras de suministro y ataque. Las bombas están construidas para establecer un suministro de agua desde un hidrante o una fuente estática y enviar agua a presión a las líneas de mano o a los monitores.

Escuchado en el trabajo

We need the fire engine to pull past the address and leave room for the truck to set up the aerial.

En español sencillo Necesitamos que el fire engine pase de largo de la dirección indicada y deje espacio para que el camión de escalera despliegue la escala aérea.

Consejo de experto

En la jerga del oficio rara vez se dice fire engine, prefiriéndose simplemente engine o pumper.

También se escucha como

  • engine
  • pumper

No lo confunda con

  • Fire truck: Un engine transporta agua, mangueras y una bomba para extinguir incendios, mientras que un truck transporta escaleras de mano, un dispositivo aéreo y herramientas de rescate.