Fire engine

nomTerme techniqueIncendie et sécurité

Un véhicule spécialisé conçu principalement pour pomper l'eau et transporter des tuyaux.

Le principal engin de lutte contre l'incendie conçu pour acheminer l'eau sur un sinistre. Il est équipé d'une pompe à haut débit, d'une citerne d'eau et de compartiments pour les tuyaux d'alimentation et d'attaque. Les engines sont construits pour établir une alimentation en eau à partir d'une borne d'incendie ou d'une source statique et envoyer de l'eau sous pression vers les lances ou les canons.

Entendu sur le terrain

We need the fire engine to pull past the address and leave room for the truck to set up the aerial.

En français simple Nous avons besoin que le fire engine dépasse l'adresse pour laisser de la place à la grande échelle pour se positionner.

Conseil de pro

Dans le milieu, on dit rarement fire engine, on préfère simplement engine ou pumper.

Aussi entendu sous

  • engine
  • pumper

Ne pas confondre avec

  • Fire truck: Un engine transporte de l'eau, des tuyaux et une pompe pour éteindre les incendies, tandis qu'un truck transporte des échelles à main, un bras élévateur ou une grande échelle, et des outils de sauvetage.