Lanyard

sustantivoTérmino técnicoIncendios y seguridad

Un tramo corto y flexible de cuerda o cinta que se utiliza para asegurar a un trabajador a un punto de anclaje.

Este componente crítico de protección contra caídas conecta el arnés de seguridad de un bombero a un anclaje estructural o a la cesta de una escalera aérea. Los cabos de rescate están diseñados con cinta de alta resistencia o cuerda semiestática (kernmantle) y a menudo incluyen mecanismos absorbedores de energía para reducir la fuerza de impacto de una caída repentina. Garantizan que el personal pueda operar cerca de bordes o en alturas sin riesgo de sufrir una caída fatal.

Escuchado en el trabajo

Make sure your lanyard is clipped to a rated anchor point before you lean over the edge of the roof to check the windows.

En español sencillo Asegúrese de que su lanyard esté enganchado a un punto de anclaje homologado antes de asomarse al borde del tejado para revisar las ventanas.