Spanner

sustantivoTérmino técnicoIncendios y seguridad

Herramienta de mano especializada que se utiliza para apretar o aflojar los racores de las mangueras de bomberos.

Una llave metálica que cuenta con un gancho o pasador curvado diseñado para encajar en las patillas o anillos de los racores de las mangueras de bomberos. Los bomberos la utilizan para hacer palanca al conectar o desconectar mangueras, apretar las tapas de los hidrantes o accionar válvulas de gas. Muchas llaves spanner incorporan una ranura para cerrar contadores de gas residenciales y una cuña de palanca en el extremo del mango.

Escuchado en el trabajo

Grab a spanner and help me break this stubborn coupling on the supply line.

En español sencillo Coja una spanner y ayúdeme a soltar este racor rebelde en la línea de suministro.

Consejo de experto

Lleve siempre al menos una spanner en los bolsillos de su traje de intervención; intentar soltar a mano un racor presurizado es una batalla perdida.

También se escucha como

  • spanner wrench