Hot zone

sustantivoTérmino técnicoIncendios y seguridad

El área inmediata que rodea un derrame de materiales peligrosos o un peligro activo.

Esta zona de exclusión designada contiene el nivel más alto de amenaza para la vida y la salud, como emisiones de productos químicos tóxicos, radiación o riesgos de explosión. El acceso está estrictamente limitado al personal capacitado que lleve el nivel más alto de equipo de protección individual requerido para ese peligro específico. Es el círculo más interno de un modelo de control de incidentes de tres zonas.

Escuchado en el trabajo

Nobody crosses into the hot zone without fully encapsulated suits and self-contained breathing apparatus.

En español sencillo Nadie cruza a la hot zone sin trajes de encapsulamiento completo y equipos de respiración autónoma.

También se escucha como

  • exclusion zone