Una deflagración violenta y repentina que ocurre en un incendio confinado y limitado por la ventilación. La habitación contiene altas concentraciones de gases combustibles sobrecalentados y no quemados que han consumido el oxígeno disponible. Cuando se abre una puerta o ventana, el aire fresco entra rápidamente, mezclándose con los gases y provocando una ignición explosiva inmediata que estalla hacia el exterior.
The windows are blacked out and puffing smoke, so watch out for a backdraft if you force that front door.
En español sencillo Las ventanas están ennegrecidas y sale humo a bocanadas, así que cuidado con un backdraft si fuerzan esa puerta principal.
Las señales de advertencia incluyen humo de color amarillo parduzco que sale a bocanadas de los aleros, ventanas manchadas de negro por el hollín y la ausencia de llamas visibles a pesar del calor intenso.
No lo confunda con
- Smoke explosion: Un backdraft requiere la introducción repentina de oxígeno en un fuego latente, mientras que una smoke-explosion es la ignición de gases premezclados que se desplazan hacia una fuente de ignición.