Un factory second es un producto totalmente funcional que no supera los estrictos estándares de control de calidad debido a imperfecciones superficiales, errores de costura o ligeras variaciones de color. En lugar de desechar el artículo, el fabricante lo vende a un precio reducido a través de tiendas outlet o mercados secundarios. De este modo se recuperan los costes de material y mano de obra, manteniendo intacto el prestigio de la marca principal.
The anodizing came out slightly cloudy on this batch, so tag them all as factory seconds.
En español sencillo El anodizado ha quedado un poco turbio en este lote, así que etiquételos todos como factory seconds.
También se escucha como
- cosmetic second
Términos relacionados
Cosmetic second
Un producto totalmente funcional con un defecto visual que se vende con descuento.
Defect
Cualquier desviación de las especificaciones del producto que afecte a su aspecto estético o a su rendimiento funcional.
Rework
Corrección de artículos defectuosos, fallidos o no conformes durante el proceso de fabricación.