Un factory second est un produit entièrement fonctionnel qui échoue aux normes strictes de contrôle de qualité en raison de défauts de surface, d'erreurs de couture ou de légères variations de couleur. Au lieu de mettre l'article au rebut, le fabricant le vend à prix réduit dans des magasins d'usine ou sur des marchés secondaires. Cela permet de récupérer les coûts de matière et de main-d'œuvre tout en préservant l'image de la marque principale.
The anodizing came out slightly cloudy on this batch, so tag them all as factory seconds.
En français simple L'anodisation est ressortie légèrement trouble sur ce lot, étiquetez-les tous comme factory seconds.
Aussi entendu sous
- cosmetic second
Termes associés
Cosmetic second
Un produit entièrement fonctionnel présentant un défaut visuel, vendu avec un rabais.
Defect
Tout écart par rapport aux spécifications du produit qui altère l'aspect esthétique ou les performances fonctionnelles.
Rework
La correction d'articles défectueux, non conformes ou ayant échoué aux tests pendant le processus de fabrication.