El Comisionamiento, Cualificación y Validación (CQV) es el proceso formal para demostrar que un nuevo sistema de fabricación está instalado correctamente y funciona exactamente como se diseñó. El comisionamiento verifica la instalación física, la cualificación prueba los límites operativos y la validación demuestra que el proceso produce de forma constante un producto que cumple con todos los atributos de calidad. Es un requisito estricto en industrias reguladas como la farmacéutica.
Escuchado en el trabajo
The new filling line can't run production until the CQV team finishes their documentation.
En español sencillo La nueva línea de llenado no puede iniciar la producción hasta que el equipo de CQV termine su documentación.