La expresión smokestack industry (industria de chimenea) hace referencia a los sectores tradicionales de la industria pesada, como la producción de acero, el refino químico y el montaje de automóviles. Estas instalaciones suelen requerir inversiones de capital masivas, consumen enormes cantidades de materias primas y energía, e históricamente producían importantes emisiones a la atmósfera. El término se utiliza a menudo para contrastar la fabricación tradicional con los entornos de producción de alta tecnología o de sala limpia.
We're trying to bring lean principles into a classic smokestack industry where change happens slowly.
En español sencillo Estamos intentando implantar los principios lean en una smokestack industry clásica donde los cambios se producen despacio.
También se escucha como
- heavy industry